Prevod od "bilo preveč" do Srpski


Kako koristiti "bilo preveč" u rečenicama:

Bilo je dobro plačano ampak je bilo preveč tvegano.
Novac je bio odlican ali rizik je bio previsok.
Gospod, bi bilo preveč, če bi vas prosil za... za vaš podpis?
Da li bi bilo preterano od mene da vas zamolim za za vaš autogram?
Obupno sem želela seksati, ampak gledati njega, kako trpi, je bilo preveč zabavno.
Oèajna sam da se kresnem, ali uživam da gledam kako se muèi.
Mogoče jih je bilo preveč, prehitro, da bi jih razumeli.
Možda jih je bilo previše, prebrzo, da bi jih razumeli.
Mislim, da to ne bi bilo preveč pametno.
Мислим да то није добра идеја, Маркус.
Njegovo srce je bilo preveč poškodovano za obvod.
Srce mu je previše ošteæeno, nisam mu mogao ugraditi bajpas.
Gnezdo je bilo preveč dobro varovano.
Gnezdo je bilo previše dobro zaštiæeno.
Ne, nočeš, ker bi bilo preveč krvavo.
Ne, ne želiš, jer bi to bilo krvoproliæe.
Rad bi ti vse pojasnil, Claire, toda se bojim, da bi bilo preveč obremenjujoče zate.
Volio bih ti sve objasniti Claire, ali se bojim da bi ti bilo previše.
Agent Doyle, to je bilo preveč.
Agente Doyle, to je prešlo granicu.
Odporniško gibanje v zaporu je bilo preveč pomembno, da bi ga zapustil.
Shvatio je da je njegov otporaški zadatak u zatvoru prevažan da bi odustao.
Bi bilo preveč upati, da imaš vsaj načrt?
Male su nade imaš li makar neki plan?
Tudi tebi verjetno ni bilo preveč všeč, Dean.
Misli da ni tebi nije previše drago.
Dolgo sva hodila, ampak potem sem postala noseča in predvidevam, da je za dva 19-letnika bilo preveč da bi to zmogla, zato sva se razšla.
Dugo smo se zabavljali, a onda sam zatrudnela, a za dvoje 19-godišnjaka to je bilo malo previše, pa smo raskinuli.
Po vsem, kar sem dosegel, me je bilo preveč sram.
Bio sam posramljen... posle svega što sam postigao.
To pa ni bilo preveč pametno.
Možda to i nije bilo baš pametno.
Mami ni bilo preveč všeč, da redim piščance.
Moja mama nije bila oduševljena što uzgajam piliæe.
Po tem sem nekaj let delala kot sistemski analitik, vendar je bilo preveč dolgočasno.
I nakon toga sam radila kao sistem analitièar nekoliko godina, ali je to bilo jako dosadno.
Hotel sem, vendar je bilo preveč jezikov v mojih ustih.
Hteo sam ja, ali bilo je previše jezika u mojim ustima.
Dobro jutro. –Upam, da ti ni bilo preveč neudobno.
Dobro jutro. Nadam se da vam na podu nije bilo preneudobno.
Boril sem se proti njim, vendar jih je bilo preveč.
Борио сам се против њих, али их је било превише.
Tu je bilo preveč lahko, razen, če nekdo hoče, da najdemo dokaze.
Ovo je prelako. Osim ako žele da naðemo dokaze.
Kar si naredila z obeski, ni bilo preveč lepo.
Није баш лепо оно што си урадила са привесцима.
Ne vem kaj je popil, ampak to je bilo preveč za njega.
Ne znam cega je ovaj uzeo mnogo, ali uzeo je previše toga.
Mislil sem, če bi delala skupaj, da bi bilo preveč mene zate in ne obratno.
Mislio sam da, kad bi radili zajedno, tebi bih ja dosadio, a ne obrnuto.
Ubijanje črnih stražarjev ni bilo preveč mučno.
Убијање војника Црне гарде није тежак посао.
Moral bi ti povedati že na začetku pa me je bilo preveč strah.
Trebao sam odmah da ti kažem, ali me je bilo strah.
Bilo je to ali pa "Sneženje", ampak je bilo preveč severno.
Било је или то, или "Маелстром", али то је толико Нордиц.
Maxie, sem želel vam povem tolikokrat, vendar je bilo preveč nevarno.
Maksi, mnogo puta sam hteo da ti kažem, ali bilo je preopasno.
Ni ti bilo preveč všeč, ker te je Bruce potem pobruhal.
Nije ti se dopalo, jer se ispovraæao po tebi.
Upam, da ni bilo preveč v naglici.
Nadam se da nema premalo vremena za pripremu.
Ne, nekaj sem ti kupil za Valentinovo, a mi je bilo preveč nerodno, da bi ti ga dal.
Ne, nego sam ti kupio nešto za Dan zaljubljenih, a bilo me je mnogo sramota da ti to dam.
Zanj je bilo preveč, zato se je odločil požreti kroglo.
To je previše za starca. Pa je Majki odluèio da se ubije.
Morda je bilo preveč podobno fafanju robotovega tiča.
Можда ми је превише личило на то да пушим роботу курац.
Po vsem tem, kar si dal skozi, ne bi bilo škoda, da bi jo izgubil, ker bi te bilo preveč strah spoznati, kdo pravzaprav si brez nje.
Nakon svega što si prošao, kolika bi bila šteta izgubiti je jer si previše preplašen da otkriješ ko si u stvari bez nje.
Morala bi vedeti, da bi bilo preveč pričakovati, da bi se postarala skupaj in gledala svoja otroka, kako rasteta.
Trebala sam pretpostaviti da je previše da tražim da ostarimo zajedno, da gledamo našu decu kako odrastaju.
Bi bilo preveč, če bi te prosil, da me udariš v obraz?
Je li previše ako tražim da me udariš u lice?
Hotel sem, pa mi je bilo preveč nerodno.
Хтео сам. Био сам превише збуњен.
Moral je sedeti na blazini in se ne premikati, saj je bilo preveč boleče.
Morao je da sedi na jastuku, da mirno stoji, da se ne kreće, jer je bilo previše bolno.
3.9520139694214s

Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!

Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?